1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Pobrane z
HQCINEMAS.COM

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Oficjalna strona z filmami HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:00:25,315 --> 00:00:26,441
Oglądałem filmy na

4
00:00:26,442 --> 00:00:29,778
internet tamtej nocy,
Lubię się kształcić, wiesz?

5
00:00:30,404 --> 00:00:32,947
I widziałem ten o ośmiornicach.

6
00:00:32,948 --> 00:00:37,035
Okazuje się
w każdym z nich znajdują się mini mózgi

7
00:00:37,036 --> 00:00:40,706
osiem nóg, pozwalających im działać
niezależnie od siebie.

8
00:00:41,665 --> 00:00:44,793
I to podsunęło mi pomysł.

9
00:00:47,046 --> 00:00:49,630
Igrzyska Octo,

10
00:00:49,631 --> 00:00:52,926
osiem gier, ośmiu graczy, jeden zwycięzca,

11
00:00:53,635 --> 00:00:55,721
każdy gracz działa niezależnie,

12
00:00:56,472 --> 00:00:59,016
ale wszystkie są częścią tej samej gry.

13
00:01:00,184 --> 00:01:02,728
Moja gra, moja totalna choroba.

14
00:01:02,978 --> 00:01:04,187
Całkowicie epicki.

15
00:01:04,188 --> 00:01:06,231
Całkowicie niesamowita gra.

16
00:01:07,232 --> 00:01:10,944
Jakie to chore, bracie?

17
00:01:12,905 --> 00:01:14,447
Och, to trudne

18
00:01:14,448 --> 00:01:15,783
Czy możesz to zmniejszyć?

19
00:01:22,956 --> 00:01:23,582
Nazwa?

20
00:01:24,875 --> 00:01:25,959
Carrie Miller.

21
00:01:27,920 --> 00:01:29,213
OK, podpisz tutaj.

22
00:01:31,381 --> 00:01:33,675
Co robi tak duże miejsce?
pośrodku niczego?

23
00:01:34,009 --> 00:01:35,636
To studio JaxPro.

24
00:01:36,637 --> 00:01:38,639
Wow, OK!

25
00:01:42,267 --> 00:01:44,977
Och, proszę o twoje urządzenia.

26
00:01:44,978 --> 00:01:46,062
Och, uch...

27
00:01:46,063 --> 00:01:47,773
Zwrócimy je Tobie
na koniec meczów.

28
00:01:47,898 --> 00:01:50,067
OK. Tak, rozumiem

29
00:01:52,027 --> 00:01:52,861
w ten sposób.

30
00:01:52,945 --> 00:01:53,611
W porządku.

31
00:01:53,612 --> 00:01:54,571
Dzięki.

32
00:02:09,670 --> 00:02:11,088
Czy widzieliście już JaxPro?

33
00:02:14,591 --> 00:02:16,635
Nie przejmuj się, prawie ze mną nie rozmawiał.

34
00:02:16,677 --> 00:02:18,637
Jestem skupiony.

35
00:02:18,971 --> 00:02:21,013
Ta nagroda jest moja.

36
00:02:21,014 --> 00:02:22,723
Jeszcze nawet nie wiemy, co to jest.

37
00:02:22,724 --> 00:02:25,811
Obsługuje to JaxPro,
więc będzie ogromne.

38
00:02:27,688 --> 00:02:29,355
Maxine, jestem komikiem.

39
00:02:29,356 --> 00:02:31,524
Carrie, jestem piosenkarką i autorką tekstów.

40
00:02:31,525 --> 00:02:32,483
Miło cię poznać.

41
00:02:32,484 --> 00:02:34,069
Miło mi cię poznać.

42
00:02:34,653 --> 00:02:35,403
O mój Boże.

43
00:02:35,404 --> 00:02:37,990
Nie jesteś bardzo podekscytowany?
Wystąpimy w nowym filmie JaxPro.

44
00:02:38,824 --> 00:02:40,117
Jestem tu tylko po to, żeby zdobyć więcej obserwujących.

45
00:02:41,994 --> 00:02:43,078
Dobra.

46
00:02:43,954 --> 00:02:44,662
Jak myślisz?

47
00:02:44,663 --> 00:02:45,913
Och, zamierzam to wygrać.

48
00:02:45,914 --> 00:02:46,664
Czy to prawda?

49
00:02:46,665 --> 00:02:48,333
Tak. Jak trudne może to być?

50
00:02:51,086 --> 00:02:52,545
Walta Brentwooda. Przedsiębiorca.

51
00:02:52,546 --> 00:02:53,297
Carrie.

52
00:02:56,550 --> 00:02:57,508
Wyglądasz, jakbyś był świetny

53
00:02:57,509 --> 00:02:58,677
przy sprzedaży nieruchomości.

54
00:03:00,596 --> 00:03:01,471
Co?

55
00:03:16,320 --> 00:03:17,486
Hej, Moneybags.

56
00:03:17,487 --> 00:03:18,822
Zamień się ze mną.

57
00:03:21,033 --> 00:03:21,825
Kto, ja?

58
00:03:28,749 --> 00:03:29,999
Co się dzieje, chłopaki?

59
00:03:30,000 --> 00:03:34,087
Nazywam się JaxPro i witam
aby zagrać w jedną z OctoGames.

60
00:03:39,176 --> 00:03:41,344
Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku.

61
00:03:41,345 --> 00:03:45,057
Każdy z Was został tu zaproszony w odpowiednim czasie
do Twojej obiecującej obecności w mediach społecznościowych.

62
00:03:45,599 --> 00:03:50,187
To pierwszy z ośmiu meczów
i tylko ośmiu z was pójdzie naprzód.

63
00:03:50,562 --> 00:03:53,607
Teraz prawdopodobnie widziałeś
pokój jest pełen kamer.

64
00:03:54,066 --> 00:03:55,650
Gdy tylko igrzyska się skończą,

65
00:03:55,651 --> 00:03:59,529
wszystko zostanie przesłane na mój kanał
żeby świat mógł zobaczyć.

66
00:04:00,030 --> 00:04:01,948
Jaka jest nagroda?

67
00:04:01,949 --> 00:04:04,158
Cóż, zamierzałem poczekać
aż do pierwszego meczu

68
00:04:04,159 --> 00:04:05,368
powiedzieć ale.

69
00:04:05,369 --> 00:04:06,620
Och, daj spokój!

70
00:04:06,703 --> 00:04:07,955
Gwizd! Pospiesz się!

71
00:04:09,206 --> 00:04:10,207
W porządku.

72
00:04:10,374 --> 00:04:14,211
Po meczach,
Odchodzę z mediów społecznościowych.

73
00:04:14,711 --> 00:04:16,837
Czekaj, co? Nie możesz!

74
00:04:16,838 --> 00:04:17,964
Whoa, whoa! Jest w porządku.

75
00:04:17,965 --> 00:04:22,969
Wszystko w porządku, ponieważ zwycięzca
podbije wszystkie moje media społecznościowe

76
00:04:22,970 --> 00:04:28,349
konta, moje sponsoringi
i moje sto piętnaście

77
00:04:28,350 --> 00:04:29,476
milion obserwujących.

78
00:04:32,896 --> 00:04:35,106
Nie marnujmy więc czasu.

79
00:04:35,107 --> 00:04:39,611
Pierwsza gra jest taka, mówi Simon.

80
00:04:40,070 --> 00:04:42,738
Simon Says, jak gra dla dzieci?

81
00:04:42,739 --> 00:04:44,032
Gra jest prosta.

82
00:04:44,783 --> 00:04:48,078
Wszyscy gracze muszą być posłuszni
dowolne polecenie, zaczynając od słów.

83
00:04:48,287 --> 00:04:52,748
„Szymon mówi”, Jeśli powiem,
„Szymon mówi, zrób krok”

84
00:04:52,749 --> 00:04:54,501
wtedy wszyscy gracze muszą wykonać krok.

85
00:04:54,918 --> 00:04:58,421
Ale jeśli powiem „skacz” bez mówienia,
Najpierw „Szymon mówi”.

86
00:04:58,422 --> 00:05:00,465
graczom nie wolno skakać.

87
00:05:01,133 --> 00:05:06,221
Jeśli wykonasz polecenie bez „Simon Says”
przed nim, zostaniesz wyeliminowany.

88
00:05:06,680 --> 00:05:10,058
Ostatnie osiem
pozycja stojąca przejdzie do drugiej partii.

89
00:05:10,976 --> 00:05:11,518
Powodzenia.

90
00:05:15,439 --> 00:05:16,731
To jest Eliminator.

91
00:05:16,732 --> 00:05:18,608
On eskortuje przegranych.

92
00:05:22,571 --> 00:05:24,781
Chyba żartujesz!

93
00:05:26,908 --> 00:05:28,952
Kim on jest?
jak pies czy coś?

94
00:05:43,300 --> 00:05:44,926
Mówi Szymon.

95
00:05:46,136 --> 00:05:47,471
Klaśnij raz.

96
00:05:51,808 --> 00:05:53,685
Mówi Szymon.

97
00:05:54,102 --> 00:05:55,479
Dotknij swojego nosa.

98
00:06:04,154 --> 00:06:06,865
Simon mówi: opuść rękę.

99
00:06:09,451 --> 00:06:11,453
Połóż rękę na głowie.

100
00:06:14,623 --> 00:06:17,042
Simon nie kazał stawiać
rękę na głowie.

101
00:06:18,210 --> 00:06:20,504
Niestety, zostajesz wyeliminowany.

102
00:06:46,405 --> 00:06:48,156
NIE! NIE!

103
00:06:50,992 --> 00:06:51,743
O mój Boże...

104
00:06:56,456 --> 00:06:58,124
Zachowaj spokój.

105
00:06:58,125 --> 00:07:00,627
Ktokolwiek
próba opuszczenia zostanie wyeliminowana.

106
00:07:08,844 --> 00:07:10,386
Co się dzieje, chłopaki?

107
00:07:10,387 --> 00:07:12,555
Myślałem, że przedstawiłem zasady jasno.

108
00:07:12,556 --> 00:07:14,558
Nigdy nie mówiłeś, że nas zabijesz.

109
00:07:18,854 --> 00:07:20,981
Tak, Simon nie powiedział „mów”.

110
00:07:21,565 --> 00:07:24,108
Pozostało już tylko dwunastu graczy.

111
00:07:24,109 --> 00:07:25,235
Powodzenia,

112
00:07:29,030 --> 00:07:30,114
Mówi Szymon.

113
00:07:30,115 --> 00:07:32,159
Stań na jednej nodze.

114
00:07:52,137 --> 00:07:53,180
Carrie.

115
00:07:53,430 --> 00:07:54,431
Co?

116
00:07:55,515 --> 00:07:57,809
Opiera się o ścianę.

117
00:07:58,602 --> 00:08:00,353
On oszukuje.

118
00:08:25,170 --> 00:08:27,422
Mówi Szymon.

119
00:08:29,132 --> 00:08:31,384
Wstrzymaj oddech.

120
00:08:54,741 --> 00:08:56,785
O Jezu.

121
00:09:17,764 --> 00:09:18,264
Hej!

122
00:09:26,773 --> 00:09:29,484
Simon mówi, że gra się skończyła.

123
00:09:29,776 --> 00:09:31,151
Gratulacje.

124
00:09:31,152 --> 00:09:33,613
Ośmiu z was udało się ukończyć
Gra pierwsza.

125
00:09:34,030 --> 00:09:36,700
Zakwalifikowałeś się, by otrzymać szansę
aby wygrać moje konta.

126
00:09:37,033 --> 00:09:40,245
I moje sto
piętnaście milionów zwolenników.

127
00:09:40,704 --> 00:09:44,291
Podejdź do kamery
i podaj swoje imię i nazwisko oraz zawód.

128
00:09:45,041 --> 00:09:48,044
Każdy, kto nie będzie posłuszny, zostanie wyeliminowany.

129
00:10:06,605 --> 00:10:07,730
Carrie Miller,

130
00:10:07,731 --> 00:10:09,190
Jestem piosenkarzem i autorem tekstów.

131
00:10:10,066 --> 00:10:11,192
Jestem AJ_620.

132
00:10:12,444 --> 00:10:13,820
Jestem streamerem gier wideo.

133
00:10:14,321 --> 00:10:15,238
Maxine.

134
00:10:15,864 --> 00:10:17,448
Jestem komikiem.

135
00:10:17,449 --> 00:10:20,910
Jestem Ruth Martin,
i mam następny duży program kulinarny.

136
00:10:21,995 --> 00:10:23,162
Nazywam się Stephen Randal.

137
00:10:23,163 --> 00:10:24,747
Ludzie mówią na mnie „Squish”

138
00:10:24,748 --> 00:10:26,415
Jestem mówcą motywacyjnym.

139
00:10:26,416 --> 00:10:28,835
Walter Brentwood, przedsiębiorca.

140
00:10:29,461 --> 00:10:30,294
Jessa Hardbody’ego

141
00:10:30,295 --> 00:10:31,545
Jestem oddany pomaganiu ludziom

142
00:10:31,546 --> 00:10:34,257
osiągnąć swoje wymarzone ciało poprzez trudne
praca, determinacja i skupienie.

143
00:10:35,175 --> 00:10:37,093
Dzieci, mówcie do mnie Pani Sunshine.

144
00:10:37,677 --> 00:10:39,929
Tworzę treści online dla dzieci.

145
00:10:50,273 --> 00:10:52,275
Proszę za mną do koszar.

146
00:10:59,699 --> 00:11:01,158
Dzisiejszy materiał, proszę pana.

147
00:11:01,159 --> 00:11:03,870
Och, Simon mówi, dziękuję.

148
00:11:05,580 --> 00:11:06,331
Iść.

149
00:11:07,165 --> 00:11:10,710
Luna!

150
00:11:11,044 --> 00:11:13,505
Kochanie, rozumiem.

151
00:11:14,005 --> 00:11:16,633
Luno, kochanie?

152
00:11:22,764 --> 00:11:24,139
Czy się opalasz?

153
00:11:24,140 --> 00:11:25,349
Jest zimno!

154
00:11:25,350 --> 00:11:27,393
Moi obserwatorzy chcą, żebym się opalił!

155
00:11:27,394 --> 00:11:28,436
O mój Boże...

156
00:11:29,270 --> 00:11:32,399
Mam materiał filmowy, który mówi Simon.

157
00:11:33,566 --> 00:11:36,235
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę to wszystko razem wzięte.

158
00:11:36,236 --> 00:11:40,615
Kurczę, kochanie, bardzo się cieszę, że mogę przejść na emeryturę
i uciec z tobą.

159
00:11:41,950 --> 00:11:43,367
Nie mogę się doczekać, aż przytyję.

160
00:11:43,368 --> 00:11:47,080
Och, będziemy cholernie grubi
i nie ma wokół nas nikogo, kto by nas osądzał.

161
00:11:47,414 --> 00:11:49,081
Wreszcie pozwolisz sobie na łysienie

162
00:11:49,082 --> 00:11:51,208
i przestaniesz się opalać
i zimno.

163
00:11:51,209 --> 00:11:52,669
Będziemy okropni.

164
00:11:53,211 --> 00:11:55,587
Och, jesteś poza moją ligą.

165
00:11:55,588 --> 00:11:57,340
Nie na długo.

166
00:11:59,509 --> 00:12:01,511
Ale jak gruby?

167
00:12:21,030 --> 00:12:22,240
Odzież.

168
00:12:28,163 --> 00:12:30,790
To takie surrealistyczne.

169
00:12:31,541 --> 00:12:33,501
Nadal jestem w szoku.

170
00:12:35,003 --> 00:12:36,963
Ty i wszyscy inni.

171
00:12:38,923 --> 00:12:40,550
Muszę zadzwonić, moja siostro. Muszę...

172
00:12:47,015 --> 00:12:49,475
Hej. Wszystko w porządku?

173
00:12:49,476 --> 00:12:50,559
Boję się.

174
00:12:50,560 --> 00:12:51,352
Tak, my też.

175
00:12:52,979 --> 00:12:55,565
Jestem tylko przedszkolakiem
nauczycielu, nie zajdę daleko.

176
00:12:57,275 --> 00:13:00,612
Hej,
nas trzech, będziemy trzymać się razem.

177
00:13:00,820 --> 00:13:01,613
W porządku?

178
00:13:03,448 --> 00:13:04,490
Och, proszę.

179
00:13:04,491 --> 00:13:06,241
Czy mówisz poważnie?

180
00:13:06,242 --> 00:13:07,993
To cię zaskakuje?

181
00:13:07,994 --> 00:13:10,078
To najważniejszy moment, kochanie.

182
00:13:10,079 --> 00:13:13,583
Znani ludzie piją krew dzieci
aby cały czas pozostać młodym.

183
00:13:14,125 --> 00:13:17,378
Naprawdę myślałeś, że wygrasz setkę
milionów obserwujących byłoby łatwe?

184
00:13:19,297 --> 00:13:21,090
Powodzenia, kochanie.

185
00:13:23,259 --> 00:13:25,553
Hej. Weź głęboki oddech.

186
00:13:25,804 --> 00:13:27,137
Pomyśl o tym, nie żyjemy!

187
00:13:27,138 --> 00:13:28,514
Po prostu oddychaj! Hej!

188
00:13:28,515 --> 00:13:29,265
W.

189
00:13:30,475 --> 00:13:31,184
Na zewnątrz.

190
00:13:35,522 --> 00:13:36,439
Masz rację.

191
00:13:37,106 --> 00:13:38,191
Mam to.

192
00:13:39,442 --> 00:13:42,195
Jestem zmotywowany, mam motywację, jestem w dobrej formie.

193
00:13:42,862 --> 00:13:43,695
Mogę to zrobić.

194
00:13:43,696 --> 00:13:44,488
Możemy to zrobić.

195
00:13:44,489 --> 00:13:46,574
Nic nam nie będzie. OK?

196
00:13:52,997 --> 00:13:56,125
Co za banda śmierdzi, mam rację?

197
00:13:57,168 --> 00:13:58,253
Śmierdzące?

198
00:13:58,670 --> 00:14:00,379
Tak.

199
00:14:00,380 --> 00:14:01,589
Ty i ja.

200
00:14:02,131 --> 00:14:03,466
Jesteśmy mądrzy.

201
00:14:04,050 --> 00:14:05,468
Znamy się na rzeczy.

202
00:14:05,969 --> 00:14:08,304
Wszyscy inni są po prostu rządzeni
swoimi emocjami.

203
00:14:12,183 --> 00:14:14,853
Tak, nie szukam przyjaciół.

204
00:14:15,436 --> 00:14:16,396
Na pewno?

205
00:14:17,272 --> 00:14:20,065
Mogę zacząć czarować te panie.

206
00:14:20,066 --> 00:14:21,109
Zapewnij nam przewagę.

207
00:14:23,236 --> 00:14:25,947
Tak? Tak myślisz?

208
00:14:25,989 --> 00:14:29,659
Stary, mógłbym oczarować
zdejmij majtki z Matki Teresy.

209
00:14:34,706 --> 00:14:36,708
Tak, nie szukam przyjaciół.

210
00:14:38,918 --> 00:14:40,545
Ale przydałby mi się sojusznik.

211
00:14:41,921 --> 00:14:43,131
Maxine.

212
00:14:43,673 --> 00:14:44,424
Patrzeć.

213
00:14:48,428 --> 00:14:49,721
Zaczynamy.

214
00:15:01,399 --> 00:15:02,650
Gdzie jesteśmy?

215
00:15:04,152 --> 00:15:05,778
Włącz światła!

216
00:15:12,869 --> 00:15:13,828
och!

217
00:15:15,246 --> 00:15:16,496
Co się dzieje, chłopaki?

218
00:15:16,497 --> 00:15:19,082
Gra numer dwa to gra w klasy.

219
00:15:19,083 --> 00:15:21,335
Zasady są proste.

220
00:15:21,336 --> 00:15:23,420
Najpierw narysujesz liczbę.

221
00:15:23,421 --> 00:15:26,007
Liczba ta będzie reprezentować kolejność
pójdziesz.

222
00:15:26,382 --> 00:15:32,513
Każdy gracz musi przeskoczyć, aby wygrać, ale
jeśli tablica zmieni kolor na czerwony, nie możesz się ruszyć.

223
00:15:33,014 --> 00:15:37,185
Jeśli wykonasz ruch, gdy plansza jest czerwona,
zostaniesz wyeliminowany.

224
00:15:37,560 --> 00:15:40,355
Gra kończy się po pierwszej eliminacji.

225
00:15:41,230 --> 00:15:42,440
Powodzenia,

226
00:15:43,358 --> 00:15:44,901
Pierwszy zawodnik!

227
00:15:46,694 --> 00:15:47,737
OK...

228
00:16:14,097 --> 00:16:15,390
Jak się czujesz?

229
00:16:16,641 --> 00:16:17,308
Dobry.

230
00:16:18,351 --> 00:16:20,561
Jak już mówiłem, jestem nauczycielem w przedszkolu,

231
00:16:21,354 --> 00:16:24,107
gra w klasy to moja specjalność.

232
00:16:25,108 --> 00:16:26,609
Co gwizdałeś?

233
00:16:27,860 --> 00:16:28,861
Zobaczysz.

234
00:16:30,571 --> 00:16:32,031
Następny zawodnik.

235
00:16:39,163 --> 00:16:41,290
OK. W porządku.

236
00:16:41,666 --> 00:16:42,250
Zaczynamy.

237
00:17:02,562 --> 00:17:04,021
To. Co to jest?

238
00:17:04,022 --> 00:17:05,648
Cii!

239
00:17:17,285 --> 00:17:18,077
Prawie tam.

240
00:17:18,327 --> 00:17:20,329
Prawie tam. Prawie tam. Prawie tam.

241
00:17:21,581 --> 00:17:23,124
Myślisz, że uda jej się?

242
00:17:23,833 --> 00:17:25,209
Cichy!

243
00:17:36,763 --> 00:17:37,763
Handluj ze mną.

244
00:17:37,764 --> 00:17:39,098
Co? Dlaczego? Masz najlepszy numer.

245
00:17:39,182 --> 00:17:41,224
Dobrze się z tym czuję.

246
00:17:41,225 --> 00:17:43,478
Próbuję wyświadczyć ci przysługę.

247
00:17:43,978 --> 00:17:45,395
OK. Jasne.

248
00:17:45,396 --> 00:17:46,397
Dzięki.

249
00:17:49,025 --> 00:17:51,110
Następny zawodnik.

250
00:18:26,020 --> 00:18:27,021
Tak!

251
00:18:27,897 --> 00:18:30,650
Tak! Wyślij kwiaty,
ona skończyła! Skończyła!

252
00:18:30,900 --> 00:18:33,236
Skończyła! O tak!

253
00:18:36,072 --> 00:18:37,698
Nie, nie, nie, nie, nie!

254
00:18:39,033 --> 00:18:41,077
NIE! Zatrzymywać się!

255
00:18:41,285 --> 00:18:43,329
Proszę! Zatrzymywać się!

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,374
Nie, nie, nie!

257
00:18:46,499 --> 00:18:49,210
NIE! Zatrzymywać się! Proszę!

258
00:18:51,254 --> 00:18:52,964
Proszę, przestań! Zatrzymywać się!

259
00:18:57,760 --> 00:19:00,138
Przestań, torturujesz ją!

260
00:19:29,333 --> 00:19:30,458
To nie było mądre.

261
00:19:30,459 --> 00:19:33,753
Nie mogłam pozwolić, żeby ją torturował.

262
00:19:33,754 --> 00:19:35,464
Mogłeś zostać zabity.

263
00:19:36,674 --> 00:19:37,842
Hej.

264
00:19:39,552 --> 00:19:40,635
Byłeś tam naprawdę odważny.

265
00:19:40,636 --> 00:19:41,595
Do cholery chcesz?

266
00:19:41,596 --> 00:19:42,138
Czekać.

267
00:19:43,264 --> 00:19:44,640
Pozwól mu mówić.

268
00:19:45,141 --> 00:19:46,976
Dlaczego zamieniłeś się ze mną numerami?

269
00:19:50,563 --> 00:19:52,106
Powiedziałem Squishowi

270
00:19:52,732 --> 00:19:54,566
Byłem po jego stronie.

271
00:19:54,567 --> 00:19:56,860
Powiedziałem mu, że się z tobą umówię
dla jego dobra.

272
00:19:56,861 --> 00:19:58,403
Więc jesteś po naszej stronie?

273
00:19:58,404 --> 00:20:00,990
Jestem na czyim
Ever Side pomaga mi go pokonać.

274
00:20:01,282 --> 00:20:02,157
Jak możemy Ci zaufać?

275
00:20:02,158 --> 00:20:02,825
Nie możesz.

276
00:20:05,286 --> 00:20:06,787
Więc co powiesz?

277
00:20:07,955 --> 00:20:08,706
Jesteś w środku?

278
00:20:14,086 --> 00:20:16,630
Wyglądasz, jakby przydał ci się przyjaciel.

279
00:20:16,631 --> 00:20:17,339
Czy ja?

280
00:20:17,340 --> 00:20:18,341
Jasne.

281
00:20:18,883 --> 00:20:21,969
Jesteś silnym młodym mężczyzną
i to mi pomaga w grach

282
00:20:22,386 --> 00:20:26,474
a ja jestem kobietą i może mi się uda
pomóc Ci w inny sposób.

283
00:20:27,683 --> 00:20:28,643
Naprawdę?

284
00:20:28,684 --> 00:20:29,518
Tak.

285
00:20:30,645 --> 00:20:31,437
Nie.

286
00:20:38,778 --> 00:20:40,111
Hej, przystojniaku.

287
00:20:40,112 --> 00:20:42,365
Mam pytanie.

288
00:20:44,158 --> 00:20:46,076
Hej, rozmawiam z tobą.

289
00:20:46,077 --> 00:20:48,371
Odejdź.

290
00:20:49,580 --> 00:20:50,997
medytuję.

291
00:20:50,998 --> 00:20:52,667
Zostaw mnie w spokoju.

292
00:20:53,417 --> 00:20:55,628
Wiesz, widziałem już twoje filmy,

293
00:20:56,254 --> 00:20:59,882
te wszystkie rzeczy motywacyjne
zrobiłeś to po wyjściu z więzienia.

294
00:21:00,466 --> 00:21:02,884
To dodaje sił.

295
00:21:02,885 --> 00:21:03,802
Gdzie idziesz?

296
00:21:03,803 --> 00:21:04,844
Gdziekolwiek indziej.

297
00:21:04,845 --> 00:21:05,595
Trzymać się.

298
00:21:05,596 --> 00:21:07,472
Chcę opowiedzieć Ci o moim programie kulinarnym,

299
00:21:07,473 --> 00:21:09,976
Dlaczego? Tylko jeden z nas
i tak zamierzają się stąd wydostać.

300
00:21:10,017 --> 00:21:14,396
Mam program kulinarny i jest świetny
pomysły na przybory kuchenne i przedmioty kuchenne.

301
00:21:14,397 --> 00:21:16,439
Jeśli nie zostawisz mnie, kurwa, w spokoju

302
00:21:16,440 --> 00:21:18,275
Przysięgam, że skopię ci łeb.

303
00:21:18,276 --> 00:21:20,528
Nie możesz tego zrobić. Jestem kobietą.

304
00:21:21,404 --> 00:21:22,904
Nigdy wcześniej mnie to nie powstrzymywało.

305
00:21:22,905 --> 00:21:25,908
Naprawdę musisz się uczyć
kontrolować swoje emocje.

306
00:21:33,416 --> 00:21:36,167
Hej, wszystko w porządku?

307
00:21:36,168 --> 00:21:37,211
(mamroczę)

308
00:21:38,129 --> 00:21:39,797
Ostrzegam wszystkich w tej chwili

309
00:21:40,006 --> 00:21:43,384
nie zadzieraj ze mną!

310
00:21:51,475 --> 00:21:52,726
Pieprzony kretyn.

311
00:21:52,727 --> 00:21:53,727
Mógłbym go zabrać.

312
00:21:53,728 --> 00:21:55,520
Po prostu nie widziałem, że to nadchodzi.

313
00:21:55,521 --> 00:21:57,023
Jak? Ostrzegł cię?

314
00:21:57,356 --> 00:21:58,316
Odchyl trochę głowę do tyłu.

315
00:22:00,651 --> 00:22:02,610
Wygląda na to, że naprawdę wiesz, co robisz.

316
00:22:02,611 --> 00:22:04,946
Zanim zostałem graczem, studiowałem w szkole medycznej.

317
00:22:04,947 --> 00:22:07,533
Mówisz o prawdziwym obniżeniu wersji, co?

318
00:22:11,829 --> 00:22:13,163
Tak przy okazji, jestem AJ.

319
00:22:13,164 --> 00:22:14,247
Nie sądzę, żebyśmy się formalnie spotkali

320
00:22:14,248 --> 00:22:15,040
Maxine

321
00:22:15,041 --> 00:22:16,208
Carrie

322
00:22:17,251 --> 00:22:18,836
Przykro mi z powodu twojego przyjaciela.

323
00:22:19,462 --> 00:22:20,879
To jest śmieszne.

324
00:22:20,880 --> 00:22:23,841
Musimy znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać.

325
00:22:24,800 --> 00:22:27,219
Proszę wszystkich, przygotujcie się do Gry
trzy

326
00:22:28,471 --> 00:22:29,305
Już?

327
00:22:29,722 --> 00:22:30,889
Dziś wieczorem.

328
00:22:30,890 --> 00:22:32,682
Poszukajmy wyjścia.

329
00:22:32,683 --> 00:22:33,517
Umowa.

330
00:22:38,230 --> 00:22:39,899
Hej, kochanie,

331
00:22:40,024 --> 00:22:40,649
Co się dzieje?

332
00:22:41,692 --> 00:22:43,069
Są już jakieś zgłoszenia o zaginięciu?

333
00:22:43,486 --> 00:22:46,780
Nie, pisałem SMS-y do rodzin,
więc nikt niczego nie podejrzewa.

334
00:22:46,781 --> 00:22:48,240
Och, dobrze. Dobry.

335
00:22:49,158 --> 00:22:51,243
Wiesz, naprawdę
myślę, że to będzie moje arcydzieło,

336
00:22:52,036 --> 00:22:54,080
idealny sposób na wyjście.

337
00:22:55,748 --> 00:23:00,044
Jak myślisz, jak długo
dopóki ludzie nie zorientują się, że to prawda?

338
00:23:00,544 --> 00:23:02,045
Nie wiem, nie obchodzi mnie to.

339
00:23:02,046 --> 00:23:05,049
Pod warunkiem, że jesteśmy gdzieś na wyspie
kiedy to wszystko się stanie.

340
00:23:06,050 --> 00:23:07,218
Jeszcze dwa dni...

341
00:23:07,802 --> 00:23:08,511
Dwa...

342
00:23:09,345 --> 00:23:10,721
Nie, jeszcze trzy dni.

343
00:23:12,098 --> 00:23:14,015
Och, racja.

344
00:23:14,016 --> 00:23:15,434
Jeszcze trzy dni. Prawidłowy.

345
00:23:16,519 --> 00:23:18,604
Dobra robota.

346
00:23:33,202 --> 00:23:34,619
Co się dzieje, chłopaki?

347
00:23:34,620 --> 00:23:36,831
Możesz zdjąć opaski z oczu.

348
00:23:39,500 --> 00:23:42,795
Zapraszamy na tor przeszkód.

349
00:23:43,921 --> 00:23:46,924
Ta gra jest jednak opcjonalna.

350
00:23:47,842 --> 00:23:50,511
Poruszyliście moje struny serca,

351
00:23:51,262 --> 00:23:54,222
więc chciałem dać ci wyjście.

352
00:23:54,223 --> 00:23:56,891
Zasady są proste, da się radę

353
00:23:56,892 --> 00:24:00,438
koniec w niecałe sześćdziesiąt sekund
i będziesz mógł wrócić do domu.

354
00:24:01,063 --> 00:24:03,314
Żadnych pytań.

355
00:24:03,315 --> 00:24:05,567
Są jacyś wolontariusze?

356
00:24:05,568 --> 00:24:06,652
Zrobię to.

357
00:24:09,238 --> 00:24:10,738
Suko, nie idę.

358
00:24:10,739 --> 00:24:12,615
Dlaczego nie? Miałeś to gówno
wybity z ciebie

359
00:24:12,616 --> 00:24:14,701
Jeśli myślisz, mały siniak
zamierza mnie zatrzymać

360
00:24:14,702 --> 00:24:17,955
od zdobycia stu milionów obserwujących,
nadchodzi kolejna rzecz.

361
00:24:18,289 --> 00:24:18,873
Cokolwiek.

362
00:24:31,969 --> 00:24:33,386
To jest zbyt łatwe.

363
00:24:33,387 --> 00:24:34,889
Jaki jest haczyk?

364
00:24:39,143 --> 00:24:42,146
Twój czas zaczyna się teraz.

365
00:24:57,703 --> 00:24:59,413
Jest haczyk.

366
00:25:23,896 --> 00:25:25,147
Zrobisz to?

367
00:25:25,773 --> 00:25:27,690
Co? Żartujesz? Nie ma mowy.

368
00:25:27,691 --> 00:25:29,652
Mamy mecz do wygrania.

369
00:26:01,600 --> 00:26:02,142
Zrobiłem to!

370
00:26:02,643 --> 00:26:03,561
Zrobiłem to!

371
00:26:14,655 --> 00:26:16,740
Zawodnik ma
przekroczył limit czasu.

372
00:26:18,784 --> 00:26:20,119
Ona ma rację.

373
00:26:25,624 --> 00:26:28,210
Czy ktoś jeszcze chciałby spróbować?

374
00:26:32,131 --> 00:26:33,215
pójdę.

375
00:26:34,174 --> 00:26:35,341
Co robisz?

376
00:26:35,342 --> 00:26:36,217
Mogę to zrobić.

377
00:26:36,218 --> 00:26:37,720
Nie chcesz wyjść stąd żywy?

378
00:26:39,054 --> 00:26:40,598
Przepraszam.

379
00:26:41,932 --> 00:26:44,810
Carrie, to samobójstwo.

380
00:26:56,030 --> 00:26:58,157
A Twój czas zaczyna się teraz.

381
00:26:58,198 --> 00:26:59,867
Czekaj, czekaj, czekaj.

382
00:27:10,544 --> 00:27:13,005
Pomóż mi zrozumieć

383
00:27:13,380 --> 00:27:16,425
To jest wyjście.

384
00:27:16,717 --> 00:27:20,304
To ryzykowne, ale jest wyjście.

385
00:27:22,056 --> 00:27:23,932
I chcę wyjść.

386
00:27:25,267 --> 00:27:27,352
Ale i tak ryzykuję całe życie,

387
00:27:27,353 --> 00:27:32,274
jeśli wrócę do mojej głupiej pracy w handlu detalicznym
i śpiewanie

388
00:27:32,733 --> 00:27:37,946
bary, cokolwiek, mam szansę na pijaków
którzy nawet nie zwracają na mnie uwagi.

389
00:27:40,449 --> 00:27:42,743
Tak czy inaczej jest to ryzyko

390
00:27:44,953 --> 00:27:46,996
Ale coś

391
00:27:46,997 --> 00:27:49,124
przede wszystkim ściągnął nas tu wszystkich.

392
00:27:52,127 --> 00:27:54,671
Albo mógłbym tu zostać,

393
00:27:54,672 --> 00:27:57,299
i mogę spróbować zmienić coś dla siebie

394
00:27:58,801 --> 00:28:01,302
i mieć publiczność składającą się z ludzi

395
00:28:01,303 --> 00:28:04,890
którzy naprawdę chcą słuchać.

396
00:28:05,641 --> 00:28:09,603
Teraz, kiedy w końcu dostałem szansę.

397
00:28:10,104 --> 00:28:12,731
Muszę to, kurwa, wziąć.

398
00:28:28,080 --> 00:28:29,957
Kobiety, prawda?

399
00:28:31,792 --> 00:28:34,920
Wow! Zostało już tylko sześciu zawodników.

400
00:28:35,713 --> 00:28:39,466
Teraz załóż opaski na oczy i
zostaniecie odprowadzeni z powrotem do koszar.

401
00:28:40,050 --> 00:28:43,846
Następny mecz czwarty.

402
00:28:58,193 --> 00:28:59,069
Hej

403
00:29:02,156 --> 00:29:03,741
Gotowy, aby ponownie zaprosić uczestników?

404
00:29:07,244 --> 00:29:10,080
Rozumiesz
każda nielojalność będzie karana śmiercią.

405
00:29:10,581 --> 00:29:12,624
Jezu, znowu z lojalnością?

406
00:29:13,584 --> 00:29:15,502
JaxPro uratował mi życie.

407
00:29:16,003 --> 00:29:17,421
I dał mi miliony.

408
00:29:17,755 --> 00:29:19,381
Wszyscy mamy swoje powody.

409
00:29:21,133 --> 00:29:23,509
Oddaj to.

410
00:29:23,510 --> 00:29:27,055
Słuchaj, jestem tu, żeby wykonać pracę
i zrób to dobrze, więc proszę...

411
00:29:40,235 --> 00:29:42,571
Dlaczego już się pakujesz?

412
00:29:42,654 --> 00:29:44,990
Jestem po prostu podekscytowany.

413
00:29:53,081 --> 00:29:53,874
Kto to jest?

414
00:29:54,750 --> 00:29:56,043
Tylko moja mama.

415
00:29:57,503 --> 00:29:58,212
Ew. Brutto.

416
00:30:00,047 --> 00:30:02,341
Pójdę do niej zadzwonić.

417
00:30:03,467 --> 00:30:04,259
Mhm.

418
00:30:16,605 --> 00:30:17,648
Masz to?

419
00:30:21,568 --> 00:30:22,652
Ile używam?

420
00:30:22,653 --> 00:30:24,905
Łyżeczka. Jeszcze więcej,
i będzie tego smakował.

421
00:30:25,322 --> 00:30:26,156
Rozumiem.

422
00:30:27,658 --> 00:30:29,075
Kiedy otrzymam zapłatę?

423
00:30:29,076 --> 00:30:31,160
Wypłaci pieniądze po siódmym meczu.

424
00:30:31,161 --> 00:30:32,871
Właśnie to idę
aby to zrobić, przestań do tego czasu.

425
00:30:33,372 --> 00:30:33,956
Rozumiem.

426
00:30:36,625 --> 00:30:38,043
Dziękuję.

427
00:30:38,752 --> 00:30:40,796
To dla mnie przyjemność, uwierz mi.

428
00:31:00,858 --> 00:31:02,776
Znajdźmy tu wyjście.

429
00:31:03,110 --> 00:31:04,652
A co z nim?

430
00:31:04,653 --> 00:31:06,696
Nie poruszył się od dwóch godzin.

431
00:31:06,697 --> 00:31:08,448
Coś jest nie tak.

432
00:31:09,449 --> 00:31:10,701
To nasza szansa.

433
00:31:10,993 --> 00:31:11,785
Idź sprawdź.

434
00:31:55,287 --> 00:31:56,746
Co się dzieje, chłopaki?

435
00:31:56,747 --> 00:31:59,750
Witamy w czwartej rundzie OctoGames.

436
00:32:00,375 --> 00:32:02,668
Muzyczne krzesła.

437
00:32:02,669 --> 00:32:06,172
Myślę, że to wszystko będzie dzieci
gry.

438
00:32:06,173 --> 00:32:09,175
Gry dla dzieci, aby mieć zwycięzcę
i przegrany, Walt.

439
00:32:09,176 --> 00:32:11,261
Zasady są proste.

440
00:32:12,220 --> 00:32:15,557
Jest pięć krzeseł, a was jest sześciu,

441
00:32:16,058 --> 00:32:19,561
kiedy zaczyna się muzyka,
będziesz chodzić w kółko wokół nich.

442
00:32:19,978 --> 00:32:23,982
Kiedy muzyka ucichnie,
musisz usiąść na jednym z krzeseł.

443
00:32:24,775 --> 00:32:26,860
Kto tego nie zrobi, odpada.

444
00:32:27,653 --> 00:32:30,447
Pierwsza osoba, która odpadnie, zostanie wyeliminowana.

445
00:32:30,822 --> 00:32:34,117
po tym,
zagramy, aby wyłonić zwycięzcę.

446
00:32:34,743 --> 00:32:38,455
Mówiąc o zwycięzcy,
ta gra ma nagrodę.

447
00:32:39,039 --> 00:32:44,378
Zwycięzca otrzyma milion dolarów
zdeponowane na ich koncie bankowym.

448
00:32:45,295 --> 00:32:48,340
Dlaczego mielibyśmy chcieć milion dolarów
jeśli masz zamiar nas po prostu zabić?

449
00:32:49,424 --> 00:32:51,717
Czy wy nie macie podobnych rodzin?

450
00:32:51,718 --> 00:32:54,054
to by tego chciało czy coś?

451
00:32:55,013 --> 00:32:56,807
Niech wygra najlepszy gracz.

452
00:33:34,136 --> 00:33:34,970
AJ!

453
00:33:40,684 --> 00:33:43,061
A.J., nie! NIE!

454
00:33:52,362 --> 00:33:54,156
Wszyscy wstają.

455
00:34:05,083 --> 00:34:07,335
Teraz trzeba zdobyć ten milion.

456
00:34:07,586 --> 00:34:10,963
Podziel się tym ze mną
jeśli zostanę wyeliminowany?

457
00:34:10,964 --> 00:34:12,465
Jak brzmi pięćdziesiąt kawałków?

458
00:34:12,466 --> 00:34:14,176
Działa dla mnie.

459
00:34:31,359 --> 00:34:32,526
Stop, stop, stop, stop, stop.

460
00:34:32,527 --> 00:34:34,529
Jest OK, jest OK.

461
00:35:11,650 --> 00:35:13,318
Pieprzyć cię.

462
00:35:17,781 --> 00:35:20,951
Pieprzyć to. Cokolwiek.

463
00:35:43,682 --> 00:35:45,809
Nawet nie próbuj.

464
00:35:54,401 --> 00:35:57,237
To świetna zabawa!

465
00:36:06,830 --> 00:36:09,833
AJ! Jesteś w porządku.

466
00:36:12,377 --> 00:36:15,672
Ledwo, ale tak.

467
00:36:18,592 --> 00:36:20,135
Czekaj, co się dzieje?

468
00:36:20,802 --> 00:36:21,886
Hej chłopaki.

469
00:36:21,887 --> 00:36:24,556
Dlatego chciałem stworzyć tę grę
trochę bardziej interesujące.

470
00:36:25,056 --> 00:36:28,226
Eliminacja pierwszej osoby,
jest trochę nudne,

471
00:36:28,560 --> 00:36:32,397
więc zdecydowałem, dlaczego nie wygrać
ta nagroda jest bardziej intensywna?

472
00:36:32,981 --> 00:36:36,818
Zostało was dwóch
jeden z Was otrzyma nagrodę.

473
00:36:37,485 --> 00:36:39,029
Drugi umrze.

474
00:36:40,572 --> 00:36:41,781
Powodzenia.

475
00:36:46,161 --> 00:36:49,163
Cóż, niech wygra lepszy.

476
00:36:49,164 --> 00:36:50,540
Ugryź mnie.

477
00:37:33,792 --> 00:37:36,044
Musimy go zdjąć.

478
00:37:47,180 --> 00:37:49,182
Słuchaj, nie proszę cię o pomoc w zwycięstwie,

479
00:37:50,016 --> 00:37:53,603
Proszę cię, pomóż mi go zatrzymać.

480
00:38:00,402 --> 00:38:01,945
jestem za.

481
00:38:03,154 --> 00:38:04,447
Ja też.

482
00:38:08,994 --> 00:38:09,536
Dziękuję.

483
00:38:10,287 --> 00:38:11,288
Nie pożałujesz.

484
00:38:16,584 --> 00:38:18,295
Myliłem się co do ciebie.

485
00:38:18,837 --> 00:38:19,713
Przepraszam.

486
00:38:20,213 --> 00:38:21,047
Ja wiem.

487
00:39:05,884 --> 00:39:08,094
Oto ona.

488
00:39:10,013 --> 00:39:11,597
Gdzie jestem?

489
00:39:11,598 --> 00:39:14,809
To nie ma znaczenia,
zaimponowałeś mi tam.

490
00:39:15,393 --> 00:39:17,937
Chciałem cię poznać.

491
00:39:18,146 --> 00:39:19,188
JaxPro?

492
00:39:19,189 --> 00:39:20,565
We własnej osobie.

493
00:39:22,776 --> 00:39:24,401
O mój Boże.

494
00:39:24,402 --> 00:39:27,280
Bez urazy, ale jesteś zajebisty.

495
00:39:28,448 --> 00:39:30,241
I to mi się podoba.

496
00:39:30,617 --> 00:39:33,453
Mam więc dla Ciebie małą propozycję.

497
00:39:34,704 --> 00:39:36,873
Chcę, żebyś mi pomógł

498
00:39:37,040 --> 00:39:39,918
z resztą gier.

499
00:39:42,045 --> 00:39:44,171
Zabijesz mnie?

500
00:39:44,172 --> 00:39:46,424
Nie, zatrudnię cię.

501
00:39:46,841 --> 00:39:48,968
Dwa miliony dolarów.

502
00:39:49,177 --> 00:39:51,596
A kiedy już skończymy, pozwolę ci odejść.

503
00:39:53,640 --> 00:39:55,100
jestem za

504
00:39:55,642 --> 00:39:56,476
dobrze.

505
00:39:57,143 --> 00:39:58,603
I wiesz co?

506
00:40:00,313 --> 00:40:03,108
Zabawa dopiero się zaczyna.

507
00:40:12,325 --> 00:40:13,492
Pięćdziesiąt kawałków.

508
00:40:13,493 --> 00:40:14,786
Człowieku, dotrzymam słowa.

509
00:40:15,161 --> 00:40:16,538
To było piękne,

510
00:40:16,913 --> 00:40:19,374
Carrie rzeczywiście pomyślała
Robiłem jej przysługę.

511
00:40:20,583 --> 00:40:21,917
Jak leci, co?

512
00:40:21,918 --> 00:40:22,876
Jakieś nowe informacje?

513
00:40:22,877 --> 00:40:25,129
Nie bardzo. Tylko banda głupich dzieciaków,

514
00:40:25,130 --> 00:40:26,673
tak jak podejrzewałem.

515
00:40:28,925 --> 00:40:30,301
Więc co to słyszę...

516
00:40:30,927 --> 00:40:32,470
o tym, że wszyscy próbujecie mnie pokonać?

517
00:40:34,514 --> 00:40:36,099
Jak to usłyszałeś?

518
00:40:36,474 --> 00:40:37,142
Nie zrobiłem tego.

519
00:40:38,309 --> 00:40:39,393
To tylko szczęśliwy domysł.

520
00:40:39,394 --> 00:40:40,811
Nie, nie. Zobacz co robiłem, byłem...

521
00:40:40,812 --> 00:40:41,896
Słuchaj, Walcie.

522
00:40:42,355 --> 00:40:44,899
Złamię ci twój tłusty kark

523
00:40:45,108 --> 00:40:46,443
jeśli zawiedziesz moje zaufanie.

524
00:40:48,319 --> 00:40:49,194
Rozumiesz mnie?

525
00:40:49,195 --> 00:40:50,113
Tak, proszę pana.

526
00:40:52,282 --> 00:40:53,158
Atta, chłopcze.

527
00:41:01,541 --> 00:41:02,834
Nie ufam mu.

528
00:41:03,710 --> 00:41:05,211
Nie muszę.

529
00:41:05,587 --> 00:41:08,506
Musimy po prostu wierzyć, że zdejmowanie
Squish leży w jego najlepszym interesie.

530
00:41:09,716 --> 00:41:10,925
Który to jest.

531
00:41:12,844 --> 00:41:14,846
Myślę, że gra na boisku.

532
00:41:15,013 --> 00:41:17,014
To może się dla niego tylko odwrócić.

533
00:41:17,015 --> 00:41:18,599
Nie może być aż tak głupi.

534
00:41:18,600 --> 00:41:20,184
O mój Boże.

535
00:41:20,185 --> 00:41:22,060
To doprowadza mnie do szału.

536
00:41:22,061 --> 00:41:23,938
Czuję się taka beznadziejna.

537
00:41:25,440 --> 00:41:29,277
Mam na myśli,
to w zasadzie sytuacja zakładników.

538
00:41:29,486 --> 00:41:32,614
Chciałem po prostu rozwijać swoją karierę muzyczną.

539
00:41:34,866 --> 00:41:36,325
To nie twoja wina.

540
00:41:36,326 --> 00:41:38,119
Znasz to, prawda?

541
00:41:39,245 --> 00:41:41,414
Mógłbym wyjść
przez tor przeszkód.

542
00:41:41,748 --> 00:41:44,416
Hej, to była śmiertelna pułapka

543
00:41:44,417 --> 00:41:45,668
i wiesz o tym.

544
00:41:48,755 --> 00:41:50,381
Chyba tak.

545
00:41:58,223 --> 00:42:01,226
Naprawdę żałuję, że się nie spotkaliśmy
na zewnątrz tego wszystkiego.

546
00:42:02,685 --> 00:42:06,064
Moglibyśmy zrobić, na przykład, a
wspólny projekt czy coś.

547
00:42:13,947 --> 00:42:15,447
Załóż opaski na oczy

548
00:42:15,448 --> 00:42:17,992
i przygotuj się na piąty mecz.

549
00:42:20,537 --> 00:42:21,704
Kto to jest?

550
00:42:30,630 --> 00:42:31,797
druga połowa,

551
00:42:31,798 --> 00:42:33,049
nadal dobrze?

552
00:42:48,940 --> 00:42:50,733
Niech wszyscy zdejmą opaski z oczu.

553
00:43:01,202 --> 00:43:03,829
Musimy znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać.

554
00:43:03,830 --> 00:43:05,747
Powinniśmy pójść do okna.

555
00:43:05,748 --> 00:43:07,499
Drzwi są prawdopodobnie zamknięte.

556
00:43:07,500 --> 00:43:09,334
Po prostu miejmy oko.

557
00:43:09,335 --> 00:43:12,130
A jeśli któryś z nas ucieknie, wyślemy pomoc.

558
00:43:12,297 --> 00:43:14,173
Kurczę, ten nowy strażnik jest trochę niski.

559
00:43:15,842 --> 00:43:16,842
Wygląda jak stara gwardia

560
00:43:16,843 --> 00:43:17,969
został w suszarce.

561
00:43:19,929 --> 00:43:22,056
Co, nie poznajesz jej?

562
00:43:22,390 --> 00:43:23,766
Nie, powinienem?

563
00:43:28,980 --> 00:43:30,355
Co się dzieje, chłopaki?

564
00:43:30,356 --> 00:43:32,274
Witamy w piątej grze.

565
00:43:32,275 --> 00:43:33,942
Ukryj i szukaj.

566
00:43:33,943 --> 00:43:35,902
Zostało was tylko pięciu.

567
00:43:35,903 --> 00:43:37,989
Zasady są oczywiste

568
00:43:38,531 --> 00:43:41,868
Będziesz miał sześćdziesiąt sekund na ukrycie się
gdziekolwiek w tym domu.

569
00:43:42,410 --> 00:43:45,872
po tym,
Eliminator spróbuje Cię znaleźć

570
00:43:46,623 --> 00:43:49,667
pierwsza osoba, którą znajdzie, odpada.

571
00:43:50,877 --> 00:43:52,295
Powodzenia.

572
00:43:58,134 --> 00:44:02,513
60, 59, 58,

573
00:44:03,389 --> 00:44:07,477
57, 56, 55

574
00:44:49,894 --> 00:44:50,894
Cholera

575
00:44:50,895 --> 00:44:51,395
Maxine.

576
00:44:52,271 --> 00:44:53,730
Chodź tu ze mną.

577
00:44:53,731 --> 00:44:54,606
Jest w porządku.

578
00:44:54,607 --> 00:44:56,776
Znajdę inne miejsce do ukrycia.

579
00:44:57,944 --> 00:45:00,446
24, 23,

580
00:45:01,280 --> 00:45:04,659
22, 21, 20,

581
00:45:05,785 --> 00:45:11,624
19, 18, 17, 16, 15,

582
00:45:12,458 --> 00:45:14,627
14, 13,

583
00:45:20,133 --> 00:45:21,299
Czy mogę ścisnąć
tam z tobą?

584
00:45:21,300 --> 00:45:22,635
To znaczy, możesz spróbować.

585
00:45:23,928 --> 00:45:24,846
Maxine.

586
00:45:29,892 --> 00:45:31,936
Dziesięć. Dziewięć.

587
00:45:33,020 --> 00:45:36,524
Osiem. Siedem. Sześć.

588
00:45:40,486 --> 00:45:41,362
Dziękuję.

589
00:45:42,697 --> 00:45:44,949
Pięć. Cztery.

590
00:45:45,658 --> 00:45:49,579
Trzy. Dwa. Jeden.

591
00:45:51,330 --> 00:45:52,706
Gotowy czy nie,

592
00:45:52,707 --> 00:45:54,584
oto on.

593
00:47:42,275 --> 00:47:44,234
Nie, nie!

594
00:47:44,235 --> 00:47:45,778
Wypierdalaj!

595
00:47:50,700 --> 00:47:51,826
Zatrzymywać się!

596
00:47:54,620 --> 00:47:56,247
Co robisz?

597
00:47:58,207 --> 00:47:59,500
Proszę.

598
00:48:02,962 --> 00:48:04,213
Przepraszam.

599
00:48:33,367 --> 00:48:34,035
Co robisz?

600
00:48:34,577 --> 00:48:35,211
Co robisz?

601
00:48:35,703 --> 00:48:36,704
Co robisz?

602
00:48:36,871 --> 00:48:37,788
Bardzo mi przykro.

603
00:49:08,736 --> 00:49:09,986
Hej, hej, hej.

604
00:49:09,987 --> 00:49:11,112
Spójrz na mnie.

605
00:49:11,113 --> 00:49:12,114
To byłeś ty lub ona.

606
00:49:12,490 --> 00:49:13,031
Dobra?

607
00:49:13,032 --> 00:49:14,199
Ty albo ona.

608
00:49:14,200 --> 00:49:15,034
Dobrze się spisałeś.

609
00:49:22,249 --> 00:49:23,334
Proszę.

610
00:49:24,126 --> 00:49:25,461
Proszę.

611
00:49:37,348 --> 00:49:38,641
Carrie!

612
00:49:39,225 --> 00:49:40,643
Maxine!

613
00:49:48,693 --> 00:49:50,111
Maxine!

614
00:50:12,758 --> 00:50:17,847
Bardzo mi przykro, Maxine.

615
00:50:24,270 --> 00:50:25,729
Co się stało,

616
00:50:25,730 --> 00:50:28,691
Squish, upchnięty w szafie
ze mną i Maxine

617
00:50:28,983 --> 00:50:31,318
a potem rzucił, gdy usłyszał
ktoś wchodzi.

618
00:50:36,407 --> 00:50:37,323
To nic osobistego.

619
00:50:37,324 --> 00:50:39,243
Ktoś musi przegrać.

620
00:50:40,036 --> 00:50:41,579
Jesteśmy już w czwórce.

621
00:50:45,166 --> 00:50:47,167
Carrie, bardzo mi przykro, to stało się tak szybko.

622
00:50:47,168 --> 00:50:48,544
Odejdź.

623
00:51:02,725 --> 00:51:04,101
Rut

624
00:51:07,146 --> 00:51:07,979
Nadal oddychałaś

625
00:51:07,980 --> 00:51:09,648
kiedy cię odurzą.

626
00:51:12,026 --> 00:51:14,028
Dopilnuję, żebyś przegrał.

627
00:51:27,666 --> 00:51:30,251
Zbliża się siódmy mecz.

628
00:51:30,252 --> 00:51:31,086
Mm-Hmm.

629
00:51:31,087 --> 00:51:32,337
Jaki jest plan?

630
00:51:32,338 --> 00:51:35,965
Cóż, zamierzamy wypłacić pieniądze tej nocy
a potem zaraz po ósmym meczu,

631
00:51:35,966 --> 00:51:39,095
mamy zamiar przesłać wideo i on jest
zabierze nas na wyspę.

632
00:51:39,595 --> 00:51:40,930
Dobrze, dobrze.

633
00:51:41,931 --> 00:51:43,766
Jak sprawy z Ruth?

634
00:51:44,642 --> 00:51:47,019
Jak na zawołanie.

635
00:51:52,149 --> 00:51:54,401
Cześć!

636
00:52:00,449 --> 00:52:02,367
Ruth, to jest moja dziewczyna.

637
00:52:02,368 --> 00:52:04,787
Och, Luno Laughlin.

638
00:52:05,454 --> 00:52:08,207
O mój Boże,
osobiście jesteś tak samo wspaniały.

639
00:52:08,290 --> 00:52:11,168
Jesteś taki słodki.

640
00:52:12,169 --> 00:52:12,710
Pospiesz się.

641
00:52:12,711 --> 00:52:14,171
Oprowadzę cię.

642
00:52:18,175 --> 00:52:21,846
Ciesz się nim, póki możesz, kochanie.

643
00:52:27,434 --> 00:52:28,018
Hej.

644
00:52:29,270 --> 00:52:30,896
Dobra robota, tam z tyłu.

645
00:52:31,063 --> 00:52:31,814
Dzięki.

646
00:52:34,859 --> 00:52:36,360
Finałowa czwórka.

647
00:52:38,612 --> 00:52:41,198
Dzieje się tak, gdy jesteśmy tylko ty i ja?

648
00:52:41,532 --> 00:52:44,451
Cóż, myślę, że wygra lepszy.

649
00:52:57,506 --> 00:52:58,506
byłem

650
00:52:58,507 --> 00:53:01,427
prawie na zewnątrz.

651
00:53:03,429 --> 00:53:06,140
Jeśli strażnik cię nie widział,
uciekłbyś, prawda?

652
00:53:06,849 --> 00:53:08,058
Prawidłowy.

653
00:53:08,517 --> 00:53:10,894
Oznacza to, że w ich projekcie są luki.

654
00:53:10,895 --> 00:53:13,564
Pozostaje nam tylko poczekać na następny.

655
00:53:14,732 --> 00:53:17,318
A co jeśli w następnym nie dożyję?

656
00:53:32,708 --> 00:53:35,127
O mój Boże, przestaniesz marudzić?

657
00:53:36,587 --> 00:53:38,797
Za kogo do cholery myślisz, że jesteś?

658
00:53:41,300 --> 00:53:44,511
Jestem tylko gościem w grze o życie i śmierć
i tak to traktuję.

659
00:53:44,803 --> 00:53:47,431
Zabiłeś niewinną osobę.

660
00:53:48,057 --> 00:53:50,309
Nie, nie zrobiłem tego.

661
00:53:50,976 --> 00:53:52,061
Zrobił to.

662
00:53:58,150 --> 00:53:59,693
Jesteś zły.

663
00:53:59,735 --> 00:54:00,402
Wiesz, że?

664
00:54:00,861 --> 00:54:02,362
Tak? Dlaczego?

665
00:54:02,363 --> 00:54:04,865
Ponieważ walczę o przetrwanie
tak jak ty?

666
00:54:06,158 --> 00:54:08,993
Bo myślisz tylko o sobie.

667
00:54:08,994 --> 00:54:11,956
Więc powiedz mi,
co zyskam pomagając któremukolwiek z was?

668
00:54:14,875 --> 00:54:15,793
Prawidłowy.

669
00:54:22,758 --> 00:54:23,926
Ten.

670
00:54:24,677 --> 00:54:26,010
Czy moje studio.

671
00:54:26,011 --> 00:54:29,515
Och, wow,
więc to tutaj wszystko się dzieje.

672
00:54:32,017 --> 00:54:33,142
Co się dzieje, chłopaki?

673
00:54:33,143 --> 00:54:34,520
Tutaj JaxPro.

674
00:54:37,648 --> 00:54:38,315
Zamknięty.

675
00:54:38,774 --> 00:54:39,774
Teraz...

676
00:54:39,775 --> 00:54:43,404
jest jeszcze jedna rzecz
Będę cię potrzebował, żebyś coś dla mnie zrobił.

677
00:54:44,488 --> 00:54:46,699
Wszystko dla ciebie.

678
00:54:58,919 --> 00:55:02,756
Dzisiaj było twoje przesłuchanie i zdałeś.

679
00:55:03,590 --> 00:55:05,384
Gratulacje.

680
00:55:05,843 --> 00:55:09,972
Ten został złapany przez innego strażnika
niosący cyjanek

681
00:55:10,306 --> 00:55:13,851
najprawdopodobniej spróbuje mnie zabić.

682
00:55:18,022 --> 00:55:19,440
Wiesz co robić?

683
00:55:54,433 --> 00:55:56,643
Wiesz, że możemy po prostu zaryzykować
i biegnij po to.

684
00:55:57,311 --> 00:55:58,687
Zastrzeliliby nas na miejscu.

685
00:56:00,314 --> 00:56:01,189
A co jeśli ich pospieszymy?

686
00:56:01,190 --> 00:56:02,565
Nie mogą nas wszystkich wykończyć na raz.

687
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
Ty ich pospiesz, ja to zrobię
walczcie z każdym z was.

688
00:56:04,401 --> 00:56:05,860
Do cholery jest z tobą nie tak?

689
00:56:05,861 --> 00:56:07,862
Mam zamiar to wygrać
i każdy o tym wie.

690
00:56:07,863 --> 00:56:10,949
Prawie przegrałeś ostatnią grę.

691
00:56:11,742 --> 00:56:13,202
Ostrożnie, Carrie.

692
00:56:13,952 --> 00:56:16,205
Pamiętasz, co przydarzyło się Ruth?

693
00:56:17,581 --> 00:56:19,207
Co się dzieje, chłopaki?

694
00:56:19,208 --> 00:56:21,418
Witamy w szóstym meczu,

695
00:56:21,919 --> 00:56:24,671
piłka na uwięzi, ulubiona zabawka na placu zabaw.

696
00:56:24,922 --> 00:56:27,340
O co chodzi z tymi wszystkimi grami dla dzieci?

697
00:56:27,341 --> 00:56:29,468
Jak myślisz, kto ogląda moje filmy?

698
00:56:31,011 --> 00:56:33,554
Zasady są proste,

699
00:56:33,555 --> 00:56:35,848
uderzył piłką dookoła słupka

700
00:56:35,849 --> 00:56:41,271
i wygrasz, rozegramy trzy rundy
piłki uwięziowej jeden na jednego

701
00:56:41,980 --> 00:56:45,567
AJ kontra Walt i Carrie kontra Squish.

702
00:56:46,360 --> 00:56:49,654
Przegrani to zrobią
następnie zagrajcie ze sobą w rundzie finałowej

703
00:56:49,655 --> 00:56:51,906
aby ustalić, kto zostanie wyeliminowany.

704
00:56:51,907 --> 00:56:53,825
Nadal czujesz się taki zarozumiały?

705
00:56:53,826 --> 00:56:57,704
Będziemy grać w grę
siódma później tego wieczoru i jutro

706
00:56:58,038 --> 00:57:00,165
rozegramy ostatni mecz.

707
00:57:01,125 --> 00:57:01,750
Powodzenia.

708
00:57:13,429 --> 00:57:15,263
O mój Boże.

709
00:57:15,264 --> 00:57:17,141
Boże... OK...

710
00:57:28,527 --> 00:57:31,405
pierwsi są Walt i A.J..

711
00:57:47,713 --> 00:57:50,256
Przepraszamy, że musimy to zrobić.

712
00:57:50,257 --> 00:57:52,258
Widzę cię na wskroś.

713
00:57:52,259 --> 00:57:55,929
Nie wiem, co myślisz, że widzisz,
ale obiecuję ci, chcę tego, czego ty chcesz.

714
00:57:56,221 --> 00:57:58,598
Wiem, że zabiłeś Maxine.

715
00:57:58,599 --> 00:57:59,391
Co?

716
00:57:59,892 --> 00:58:00,559
Dlaczego miałbym to zrobić?

717
00:58:01,518 --> 00:58:02,478
Ach! Jezus!

718
00:58:03,645 --> 00:58:05,939
AJ, masz to. No dalej, dalej!

719
00:58:06,482 --> 00:58:08,692
Idź, A.J., chodź.

720
00:58:09,902 --> 00:58:11,528
Chodź, Walcie.

721
00:58:16,200 --> 00:58:17,533
Daj spokój, możesz to zrobić.

722
00:58:17,534 --> 00:58:18,827
No dalej, kontynuuj.

723
00:58:21,830 --> 00:58:23,123
Tak!

724
00:58:25,501 --> 00:58:28,753
Och, pieprz mnie!

725
00:58:28,754 --> 00:58:30,130
A to dla Maxine.

726
00:58:37,596 --> 00:58:40,390
Zwycięzcą jest A.J.

727
00:58:42,893 --> 00:58:44,727
Weź to, Boomerze.

728
00:58:44,728 --> 00:58:47,648
Następni w kolejce są Carrie i Squish.

729
00:58:53,987 --> 00:58:55,113
Dla przypomnienia...

730
00:58:56,198 --> 00:58:58,282
Walt zabił Maxine.

731
00:58:58,283 --> 00:58:59,408
Tylko dlatego, że mu to powiedziałam.

732
00:58:59,409 --> 00:59:01,202
To nieprawda.

733
00:59:01,203 --> 00:59:04,373
Chyba to twoje słowo przeciwko mojemu.

734
00:59:33,026 --> 00:59:33,944
Dobra robota

735
00:59:35,821 --> 00:59:36,905
Zwycięzcą jest Squish.

736
00:59:41,034 --> 00:59:42,619
Co to do cholery było?

737
00:59:42,744 --> 00:59:46,581
Pomyśl o tym. Ja też mógłbym
przegrać z tobą, zranić moje ręce

738
00:59:46,582 --> 00:59:48,792
a potem zagraj w Walta. Albo...

739
00:59:49,876 --> 00:59:52,045
Mógłbym pozwolić ci wygrać.

740
00:59:52,129 --> 00:59:55,132
I graj Walta czystymi rękami.

741
00:59:56,174 --> 00:59:58,843
Nie tylko ty możesz grać
mądry.

742
00:59:58,844 --> 01:00:00,971
To niesprawiedliwe.

743
01:00:02,889 --> 01:00:05,809
Właśnie o tym mówię,
to jest mądre granie.

744
01:00:06,310 --> 01:00:09,021
Następny w kolejce jest Walt i Carrie.

745
01:00:13,442 --> 01:00:14,067
Cóż,

746
01:00:14,985 --> 01:00:16,695
Miło cię poznać, Walt.

747
01:00:19,364 --> 01:00:20,240
do cholery...

748
01:00:30,667 --> 01:00:32,711
Carrie, proszę, nie...

749
01:00:33,211 --> 01:00:35,255
wiesz, żeby to zrobić
do mnie, Carrie, proszę.

750
01:00:37,382 --> 01:00:38,717
Tak, daj spokój.

751
01:00:43,138 --> 01:00:44,931
On już, kurwa, skończył.

752
01:00:57,152 --> 01:00:59,529
Zwycięzcą jest Carrie.

753
01:01:04,117 --> 01:01:06,745
Proszę, proszę, nie,

754
01:01:08,163 --> 01:01:10,082
Nie chcę umierać.

755
01:01:10,624 --> 01:01:13,000
Widzę, że w końcu załapałeś.

756
01:01:13,001 --> 01:01:13,960
Dobra robota.

757
01:01:16,963 --> 01:01:19,299
Daj mi jeszcze jedną grę.

758
01:01:20,258 --> 01:01:21,385
Nie chcę umierać.

759
01:01:22,427 --> 01:01:23,970
Chłopaki, zróbcie coś!

760
01:01:24,513 --> 01:01:26,764
Zabiją mnie!

761
01:01:26,765 --> 01:01:27,516
Carrie...

762
01:01:28,600 --> 01:01:30,476
o Jezu Chryste.

763
01:01:30,477 --> 01:01:31,853
Zrób coś!

764
01:01:46,493 --> 01:01:47,285
Nie...

765
01:01:48,036 --> 01:01:48,995
Miałeś

766
01:02:28,201 --> 01:02:30,787
Myślałem, że mamy umowę. Byłeś...

767
01:03:01,401 --> 01:03:03,069
Na co patrzysz?

768
01:03:09,159 --> 01:03:11,912
och! To była świetna gra!

769
01:03:12,329 --> 01:03:14,038
Została was tylko trójka.

770
01:03:14,039 --> 01:03:17,666
Carrie, Squish i AJ

771
01:03:17,667 --> 01:03:20,212
Mecz numer siedem zostanie rozegrany później wieczorem.

772
01:03:21,963 --> 01:03:24,174
Jestem bardzo podekscytowany!

773
01:03:30,013 --> 01:03:32,182
Co teraz robimy?

774
01:03:33,183 --> 01:03:34,851
Wszystko co wiem

775
01:03:35,936 --> 01:03:38,021
jest to, że jedno z nas jedzie
żeby wyjść stąd żywym.

776
01:03:39,105 --> 01:03:41,399
To będziesz ty albo ja.

777
01:03:42,859 --> 01:03:44,778
Skąd to wiesz?

778
01:03:47,364 --> 01:03:50,116
Bo zamierzamy
upewnij się, że Squish umrze.

779
01:03:52,160 --> 01:03:54,663
A co jeśli skończy się tak, że ty kontra ja?

780
01:03:57,624 --> 01:04:00,126
Nie będziemy jeszcze o tym myśleć.

781
01:04:10,345 --> 01:04:12,889
Kochanie, gdzie jest moje paliwo G?

782
01:04:13,348 --> 01:04:14,057
Nadchodzi.

783
01:04:30,657 --> 01:04:31,449
Dziękuję.

784
01:04:38,123 --> 01:04:39,499
Czy próbowałeś tego?

785
01:04:40,333 --> 01:04:42,168
Och, tak, nienawidzę tego.

786
01:04:43,712 --> 01:04:44,880
Ale podoba Ci się ten smak?

787
01:04:45,714 --> 01:04:47,090
To wszystko jest dla mnie obrzydliwe.

788
01:04:48,675 --> 01:04:51,553
Każdy smak? Pospiesz się.

789
01:04:53,054 --> 01:04:54,347
Próbowałem tego.

790
01:04:54,848 --> 01:04:57,349
Nie, nie zrobiłeś tego, to nowy smak.

791
01:04:57,350 --> 01:04:57,892
Pospiesz się.

792
01:04:57,893 --> 01:04:59,643
Czy mógłbyś po prostu wypić za mnie łyk?

793
01:04:59,644 --> 01:05:01,771
Dlaczego mnie chcesz?
tak bardzo próbować tego gówna?

794
01:05:02,022 --> 01:05:06,150
Ponieważ lubię dzielić się różnymi rzeczami
z ludźmi, których kocham. Pozwij mnie.

795
01:05:06,151 --> 01:05:08,777
Proszę, po prostu wypij łyk.

796
01:05:08,778 --> 01:05:10,739
Nie chcę tego.

797
01:05:22,500 --> 01:05:24,210
Luno, spróbuj.

798
01:05:24,711 --> 01:05:26,504
To paskudne.

799
01:05:29,299 --> 01:05:30,759
Spróbuj albo zrobię ci krzywdę.

800
01:05:33,720 --> 01:05:35,179
Właśnie miałem Ruth

801
01:05:35,180 --> 01:05:38,516
zabić strażnika
ponieważ przyłapano ich na przenoszeniu cyjanku.

802
01:05:39,351 --> 01:05:42,187
Teraz nie wiem, czy próbowali
pierdolić się z grami

803
01:05:42,771 --> 01:05:48,026
lub gdyby próbowali mnie zabić
albo próbowali ci to dać.

804
01:05:48,902 --> 01:05:51,988
A jeśli nic tu nie ma,
nie mamy się czym martwić.

805
01:05:53,198 --> 01:05:54,866
Wracaj tutaj!

806
01:06:14,386 --> 01:06:15,804
Zastrzeliłeś ją.

807
01:06:18,223 --> 01:06:20,849
Tak. Ale kiedy się zatrzymałem, żeby

808
01:06:20,850 --> 01:06:24,312
przynieś materiał z gry,
Słyszałem, jak kłóciliście się na górze.

809
01:06:24,938 --> 01:06:29,108
I tak, kiedy zeszła po schodach, ja
Chciałem cię tylko chronić, JaxPro, ja...

810
01:06:29,109 --> 01:06:31,235
nie wiedziałem
co chciała ci zrobić.

811
01:06:31,236 --> 01:06:33,154
Daj mi broń.

812
01:06:55,010 --> 01:06:56,678
Dla pewności.

813
01:06:57,762 --> 01:06:59,639
Postąpiłeś słusznie.

814
01:07:00,181 --> 01:07:02,017
Nie zapomnę tego.

815
01:07:05,562 --> 01:07:07,814
Możesz pomyśleć, że to, co zrobiłem, jest szokujące

816
01:07:09,190 --> 01:07:11,233
dla mnie OctoGames było rzeczą naturalną

817
01:07:11,234 --> 01:07:13,987
odpowiedź na mnóstwo problemów
życie mi dało.

818
01:07:14,446 --> 01:07:18,199
Życie i internet mnie potraktowały
jak produkt, który można kupić i sprzedać,

819
01:07:18,616 --> 01:07:21,286
jak coś do oglądania
zamiast rozumieć.

820
01:07:22,037 --> 01:07:25,664
Więc zorganizowałem OctoGames, prawdziwe życie
walczyć aż do śmierci

821
01:07:25,665 --> 01:07:30,545
gdzie ludzie są traktowani w sposób
Całe życie traktowano mnie jak produkt.

822
01:07:32,839 --> 01:07:36,259
Hmm. To cholerny list samobójczy.

823
01:07:38,219 --> 01:07:39,804
Co teraz?

824
01:07:40,597 --> 01:07:43,433
Pakuję torby
i opuszczam kraj po ósmym meczu.

825
01:07:45,643 --> 01:07:46,978
Sam?

826
01:07:48,688 --> 01:07:49,898
Chyba tak.

827
01:07:50,857 --> 01:07:52,232
A co ze mną?

828
01:07:52,233 --> 01:07:54,778
Zapłacę ci te dwa miliony
jutro rano.

829
01:07:55,445 --> 01:07:58,740
Wiesz, że nie to miałem na myśli.

830
01:08:01,493 --> 01:08:02,409
Nie mogliśmy

831
01:08:02,410 --> 01:08:04,537
Dlaczego nie? Jesteśmy dla siebie stworzeni.

832
01:08:05,205 --> 01:08:06,456
Tak, ale

833
01:08:07,165 --> 01:08:08,583
jesteś stary i tak dalej.

834
01:08:09,000 --> 01:08:12,378
Ale będziemy na wyspie!
Nikt nie może nas osądzać.

835
01:08:13,505 --> 01:08:15,090
Myślę, że to prawda

836
01:08:15,340 --> 01:08:18,635
Lepiej z kimś starszym niż
zupełnie nikt.

837
01:08:22,222 --> 01:08:26,226
To może być na tyle szalone, że zadziała

838
01:08:27,143 --> 01:08:29,270
lubisz szaleństwo, pamiętasz?

839
01:09:32,333 --> 01:09:33,667
Co się dzieje, chłopaki?

840
01:09:33,668 --> 01:09:36,796
Witamy w grze siódmej, Wisielec.

841
01:09:37,380 --> 01:09:39,423
Ulubiony przedmiot w klasie.

842
01:09:39,424 --> 01:09:41,676
Zasady są proste.

843
01:09:42,051 --> 01:09:46,180
Mamy tajemnicze zdanie
i każdy z was będzie po kolei

844
01:09:46,181 --> 01:09:49,726
zgadywanie jednej litery na każdą literę
mylisz się

845
01:09:50,143 --> 01:09:53,855
otrzymasz coraz większy
porażenie prądem.

846
01:09:54,522 --> 01:09:57,984
Jeśli odgadniesz frazę,
zostaniesz zwolniony z krzesła.

847
01:09:58,359 --> 01:10:00,945
Pierwsza osoba, która przestanie oddychać, przegrywa.

848
01:10:01,571 --> 01:10:03,280
Ten jest zabawny.

849
01:10:03,281 --> 01:10:06,409
Masz dwie sekundy na odgadnięcie. Powodzenia.

850
01:10:11,539 --> 01:10:12,540
Zgniatać.

851
01:10:13,541 --> 01:10:14,209
Wstałeś.

852
01:10:16,377 --> 01:10:17,545
Czas minął.

853
01:10:21,883 --> 01:10:22,550
T

854
01:10:26,638 --> 01:10:27,305
L

855
01:10:32,810 --> 01:10:33,310
F

856
01:10:34,229 --> 01:10:34,938
Źle.

857
01:10:39,192 --> 01:10:40,318
Skoncentruj się na samogłoskach.

858
01:10:40,568 --> 01:10:41,236
A

859
01:10:43,738 --> 01:10:44,405
E

860
01:10:47,158 --> 01:10:47,825
O

861
01:10:51,329 --> 01:10:51,996
ja

862
01:10:54,499 --> 01:10:55,166
N

863
01:11:01,965 --> 01:11:02,632
Czas!

864
01:11:13,768 --> 01:11:14,769
B

865
01:11:15,603 --> 01:11:16,187
Źle.

866
01:11:23,528 --> 01:11:24,279
S

867
01:11:26,531 --> 01:11:27,739
D

868
01:11:27,740 --> 01:11:29,325
Znowu źle

869
01:11:40,920 --> 01:11:42,546
Bombarduje.

870
01:11:42,547 --> 01:11:44,257
To jeszcze nie koniec.

871
01:11:46,050 --> 01:11:46,634
R

872
01:11:47,677 --> 01:11:48,344
Źle.

873
01:11:52,807 --> 01:11:53,933
M

874
01:11:58,730 --> 01:11:59,397
Czas.

875
01:12:00,106 --> 01:12:01,481
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

876
01:12:01,482 --> 01:12:02,567
Rozwiążę to.

877
01:12:05,945 --> 01:12:06,988
Zszokuj go

878
01:12:07,280 --> 01:12:09,449
Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

879
01:12:11,451 --> 01:12:13,661
Maxine przegrała OctoGames.

880
01:12:22,879 --> 01:12:24,088
Gówno.

881
01:12:35,725 --> 01:12:37,602
Gratulacje.

882
01:12:37,852 --> 01:12:39,687
Możesz tam stać.

883
01:12:46,694 --> 01:12:48,571
Nie próbuj niczego.

884
01:13:08,216 --> 01:13:09,759
Co robimy?

885
01:13:14,555 --> 01:13:16,307
Nie ma wyjścia.

886
01:13:17,809 --> 01:13:19,394
Co mówisz?

887
01:13:26,442 --> 01:13:28,820
Chcesz konkurować?

888
01:13:31,781 --> 01:13:33,032
Mam to.

889
01:13:36,536 --> 01:13:37,620
Rozpocznij

890
01:13:38,538 --> 01:13:39,622
A

891
01:13:46,295 --> 01:13:47,296
Czas.

892
01:13:52,510 --> 01:13:53,177
E

893
01:13:53,803 --> 01:13:55,263
A.J., co robisz?

894
01:13:58,724 --> 01:13:59,725
Czas.

895
01:14:02,728 --> 01:14:04,021
AJ, przestań!

896
01:14:05,273 --> 01:14:05,940
ja

897
01:14:07,191 --> 01:14:08,276
Źle.

898
01:14:16,075 --> 01:14:17,160
Czas.

899
01:14:22,248 --> 01:14:25,001
AJ, proszę!

900
01:14:34,010 --> 01:14:35,344
U

901
01:14:38,347 --> 01:14:39,682
Nie...

902
01:14:41,893 --> 01:14:43,227
Czas.

903
01:14:47,148 --> 01:14:49,525
Nie, nie. Nie, nie, nie.

904
01:15:10,546 --> 01:15:12,797
Bardzo dobra gra, wszyscy.

905
01:15:12,798 --> 01:15:15,467
Taki czuły moment.

906
01:15:15,468 --> 01:15:17,720
Do zobaczenia jutro rano

907
01:15:18,054 --> 01:15:20,723
na mecz finałowy.

908
01:15:35,696 --> 01:15:37,657
Czego chcesz?

909
01:15:37,865 --> 01:15:38,866
Niech wygra najlepszy.

910
01:15:42,036 --> 01:15:43,788
Drużba?

911
01:15:48,793 --> 01:15:52,338
Oszukałeś swojego
przejść przez całą tę grę.

912
01:15:53,089 --> 01:15:55,173
Prawie przegrałeś dwa razy.

913
01:15:55,174 --> 01:15:57,843
Zamiast tego powinieneś być martwy. AJ

914
01:15:58,636 --> 01:16:01,138
zamiast Maxine, zamiast ich wszystkich.

915
01:16:03,724 --> 01:16:05,850
wiesz,
to naprawdę nie ma znaczenia, co myślisz.

916
01:16:05,851 --> 01:16:06,519
Prawidłowy?

917
01:16:13,693 --> 01:16:16,571
Myślisz, że ten świat należy do ciebie?

918
01:16:18,281 --> 01:16:21,284
Do miłych ludzi,
dla ludzi, którzy grają według zasad

919
01:16:21,951 --> 01:16:23,995
którzy uginają się pod wolą innych?

920
01:16:25,204 --> 01:16:25,871
Nie.

921
01:16:27,623 --> 01:16:28,123
Nie.

922
01:16:28,833 --> 01:16:31,168
Należy do nas.

923
01:16:31,919 --> 01:16:34,212
Ci, którzy zrobią wszystko, co konieczne,
nawet jeśli oznacza to rzucanie

924
01:16:34,213 --> 01:16:37,091
wszyscy inni pod autobusem,
właśnie do niego należy.

925
01:16:37,258 --> 01:16:39,385
Budzić się!

926
01:16:44,307 --> 01:16:46,601
Jutro umrzesz.

927
01:16:48,894 --> 01:16:50,855
I nie mogę się doczekać.

928
01:17:22,720 --> 01:17:25,806
Uh, szukam pana JaxPro?

929
01:17:26,766 --> 01:17:28,267
Patrzysz na niego.

930
01:17:28,851 --> 01:17:29,351
Oh.

931
01:17:30,853 --> 01:17:32,188
Czy jesteś... Czy jesteś...

932
01:17:34,231 --> 01:17:36,941
Panie JaxPro, proszę pana. Cześć.

933
01:17:36,942 --> 01:17:38,361
To zaszczyt w końcu zobaczyć twoją twarz

934
01:17:39,487 --> 01:17:41,280
OK, po prostu wejdź.

935
01:17:46,327 --> 01:17:47,787
Wow.

936
01:17:50,331 --> 01:17:53,000
Czy wiesz, dlaczego cię tu wezwałem?

937
01:17:56,170 --> 01:17:57,296
Tak, proszę pana.

938
01:17:57,922 --> 01:18:00,549
Oh. Dlaczego?

939
01:18:03,469 --> 01:18:06,013
Ponieważ podczas, hm...

940
01:18:06,514 --> 01:18:07,389
Chciałeś

941
01:18:07,390 --> 01:18:11,310
Ponieważ zrujnowałeś tę cholerną iluzję
podczas tetherballu!

942
01:18:12,728 --> 01:18:13,938
Przepraszam.

943
01:18:15,856 --> 01:18:18,401
Pozwoliłeś boomerowi zdjąć maskę.

944
01:18:20,528 --> 01:18:23,114
Czy wiesz jak?
Twoja pieprzona twarz jest niestraszna?

945
01:18:23,322 --> 01:18:25,783
Jesteś pierdolonym kretynem!

946
01:18:26,742 --> 01:18:27,868
Co to oznacza?

947
01:18:29,829 --> 01:18:30,787
Tatuaż?

948
01:18:30,788 --> 01:18:31,455
Tak!

949
01:18:32,373 --> 01:18:33,833
Tak, to jest twoje.

950
01:18:34,333 --> 01:18:36,167
Wiem, że to mój tatuaż.

951
01:18:36,168 --> 01:18:37,920
Dlaczego to masz?

952
01:18:38,629 --> 01:18:39,671
Ponieważ cię podziwiam.

953
01:18:39,672 --> 01:18:40,338
To...

954
01:18:40,339 --> 01:18:40,922
Uff!

955
01:18:40,923 --> 01:18:41,589
NIE!

956
01:18:41,590 --> 01:18:44,218
Jestem marką, ty jesteś niczym.

957
01:18:45,386 --> 01:18:46,095
Ja wiem.

958
01:18:47,012 --> 01:18:47,972
Przepraszam.

959
01:18:48,055 --> 01:18:50,641
Słuchaj, wiem, że często to słyszysz,

960
01:18:50,933 --> 01:18:53,394
ale naprawdę jestem twoim największym fanem. OK?

961
01:18:53,728 --> 01:18:56,105
I zabiłem tych wszystkich ludzi,
tak jak prosiłeś.

962
01:18:57,064 --> 01:18:58,566
Czy podobało ci się?

963
01:19:01,610 --> 01:19:02,403
Cóż, tak,

964
01:19:03,154 --> 01:19:04,405
bardzo.

965
01:19:05,656 --> 01:19:07,656
Wiesz, to zawsze była fantazja
z mojej strony, żeby kogoś zabić.

966
01:19:09,994 --> 01:19:10,661
I...

967
01:19:11,579 --> 01:19:14,373
Dla dzieciaka, który nigdy
miał gdzie należeć,

968
01:19:15,332 --> 01:19:19,294
który nie chciał skończyć jak wszyscy
kurwa, jeszcze w tym gównianym świecie,

969
01:19:19,295 --> 01:19:21,964
Przepraszam, że przeklinam, proszę pana,
ale dałeś mi kogoś, kim mogę być.

970
01:19:23,549 --> 01:19:25,717
Więc zdecydowałeś się być mną.

971
01:19:25,718 --> 01:19:26,635
To cholernie żałosne.

972
01:19:27,720 --> 01:19:28,636
Litość!

973
01:19:28,637 --> 01:19:29,596
Czekaj, czekaj, nie, nie,

974
01:19:29,597 --> 01:19:31,849
Czekaj, proszę, proszę,
nie, nie, JaxPro, proszę!

975
01:19:31,932 --> 01:19:32,599
Czekać!

976
01:19:32,600 --> 01:19:33,768
Nie, nie, nie, nie, nie!

977
01:19:40,065 --> 01:19:41,691
Co się dzieje, chłopaki?

978
01:19:41,692 --> 01:19:46,071
Witamy w ósmym meczu,
jeden z was wygra wszystko.

979
01:19:46,655 --> 01:19:48,949
Drugi straci życie

980
01:19:49,992 --> 01:19:51,618
jak tylko to się skończy.

981
01:19:51,619 --> 01:19:55,539
Całość zostanie wrzucona na mój kanał
żeby widziały je setki

982
01:19:55,706 --> 01:19:57,665
milionów ludzi.

983
01:19:57,666 --> 01:19:59,918
Zobaczą, przez co przeszedłeś.

984
01:19:59,919 --> 01:20:04,131
Policja zapyta
mnóstwo pytań, ale już mnie nie będzie.

985
01:20:05,007 --> 01:20:07,510
Ostatnia gra zaczyna się teraz.

986
01:20:08,135 --> 01:20:10,053
Zdobądź flagę.

987
01:20:10,054 --> 01:20:12,097
Zasady są proste.

988
01:20:12,932 --> 01:20:16,018
Pierwsza osoba
trzymanie flagi przez trzy sekundy wygrywa.

989
01:20:16,519 --> 01:20:19,230
Nie możesz zabić
lub znokautuj innego zawodnika.

990
01:20:19,855 --> 01:20:22,775
Jeśli to zrobisz, zostaniesz wyeliminowany.

991
01:20:23,359 --> 01:20:26,195
I pamiętaj, graj mądrze.

992
01:20:27,488 --> 01:20:28,697
Powodzenia.

993
01:20:31,158 --> 01:20:32,201
Pięć.

994
01:20:32,493 --> 01:20:33,536
Cztery.

995
01:20:34,161 --> 01:20:35,204
Trzy.

996
01:20:35,704 --> 01:20:36,747
dwa,

997
01:20:37,623 --> 01:20:38,666
Jeden.

998
01:20:42,503 --> 01:20:43,796
Tutaj nie ma nic.

999
01:20:58,269 --> 01:20:58,894
Hej!

1000
01:21:01,105 --> 01:21:02,147
Puść, Carrie.

1001
01:21:02,648 --> 01:21:04,691
Wszystko, co zrobiłem, było dla tej chwili.

1002
01:21:04,692 --> 01:21:06,860
Nie odbierzesz mi tego.

1003
01:21:06,861 --> 01:21:08,236
Zamierza ją znokautować.

1004
01:21:08,237 --> 01:21:08,903
Czekać.

1005
01:21:08,904 --> 01:21:11,407
Mam teraz czysty strzał.

1006
01:21:11,740 --> 01:21:13,409
Jeszcze nie.

1007
01:21:13,492 --> 01:21:16,244
Grałeś dobrze. Odpuść sobie.

1008
01:21:16,245 --> 01:21:17,830
To nic osobistego.

1009
01:23:35,384 --> 01:23:46,478
Gratulacje! Jesteś
oficjalny zwycięzca OctoGames!

1010
01:24:56,173 --> 01:24:57,174
Cześć?

1011
01:25:02,513 --> 01:25:05,641
Jest OK, jest OK, jest OK.

1012
01:25:06,892 --> 01:25:08,435
Jesteś teraz bezpieczny,

1013
01:25:08,936 --> 01:25:09,812
Wygrałeś.

1014
01:25:13,273 --> 01:25:14,942
Gdzie jestem?

1015
01:25:15,984 --> 01:25:17,528
Twój nowy dom.

1016
01:25:19,446 --> 01:25:22,032
Film został przesłany.

1017
01:25:23,075 --> 01:25:24,784
Policja prawdopodobnie zacznie

1018
01:25:24,785 --> 01:25:26,703
śledztwo.

1019
01:25:28,914 --> 01:25:29,873
Carrie.

1020
01:25:32,126 --> 01:25:34,294
Co zrobisz dalej

1021
01:25:35,212 --> 01:25:36,547
zależy od ciebie.

1022
01:25:43,262 --> 01:25:44,138
Czekać.

1023
01:25:48,225 --> 01:25:50,394
Kim jesteś?

1024
01:26:06,285 --> 01:26:07,744
Bądź ostrożny.

1025
01:26:10,706 --> 01:26:12,457
Nadal Ci kibicuję.

1026
01:26:37,482 --> 01:26:40,777
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

1027
01:26:49,161 --> 01:26:52,289
Hej, oglądałeś piosenkę, którą właśnie zamieściłem?

1028
01:26:52,539 --> 01:26:55,918
Tak, 200 000 wyświetleń w jedną noc,
To niesamowite.

1029
01:26:56,376 --> 01:26:57,127
Jak się czujesz?

1030
01:26:58,837 --> 01:27:01,256
Masz na myśli... Być dziewczyną OctoGames?

1031
01:27:01,924 --> 01:27:04,258
Tak, ale ludzie patrzą.

1032
01:27:04,259 --> 01:27:06,720
Tego właśnie chciała, prawda?

1033
01:27:08,388 --> 01:27:10,890
Chyba naprawdę już nie wiem.

1034
01:27:10,891 --> 01:27:13,184
Hej, widziałeś film, który ci wysłałem?

1035
01:27:13,185 --> 01:27:14,560
Nie, jeszcze nie.

1036
01:27:14,561 --> 01:27:16,563
Obejrzyj i zadzwoń do mnie.

1037
01:27:16,813 --> 01:27:17,856
OK.

1038
01:27:22,903 --> 01:27:23,986
Co się dzieje, chłopaki,

1039
01:27:23,987 --> 01:27:27,824
to twój chłopak, Chip Chip Chippy McDaniel
Przychodzę do Was z kolejnym filmem.

1040
01:27:28,075 --> 01:27:30,953
Jestem tutaj, dziewczyno. Litość!

1041
01:27:31,245 --> 01:27:36,290
Spróbujemy cukierków ze wszystkich
na całym świecie, łącznie z Japonią! Kawaii!

1042
01:27:36,291 --> 01:27:39,044
Ale najpierw
kręcimy z bezpiecznego kompleksu.

1043
01:27:39,211 --> 01:27:41,088
Wiesz, czego nie ma
bezpieczny? Twoje Wi-Fi w...